１月・２月活動記録ー日本語会話ボランティアー

シン

今月のピックアップ！２/３の記録で紹介！

国籍	本日	１月の合計	会話のテーマ	方法
インドネシア	１名１グループ	２名１グループ	自己紹介ご飯食べた？	オンライン
ネパール	１名	１名	自己紹介	オンライン

インドネシアの日本語学校に通う学生４名と会話。「初めて日本人と話した。」と話していました。みなさん緊張した様子でしたが、「趣味はありますか？」「好きな食べ物は何ですか？」など質問に答えることを頑張りました。私も少しだけインドネシア語を使って質問するようにしました。「伝わる」って嬉しいですね！

国籍	本日	１月の合計	会話のテーマ	方法
インドネシア	２名	４名１グループ	好きな食べ物関西弁	オンライン
ネパール	１名	２名	文法「けど」	オンライン

今日は大阪に来たばかりのインドネシアの方と会話。「関西弁を教えて欲しい」と相談がありました。「ほんまに？」「あかん」など、教科書ではなかなか学ぶ機会がない言葉を覚えていただきました。バリ出身の方だったので、私はバリ語を教えていただきました。

シン

今日はお休みです！

国籍	本日	２月の合計	会話のテーマ	方法
インドネシア	１名	１名	友達が欲しい	オンライン
ネパール	1名	1名	楽しかったこと	オンライン
ベトナム	1名	1名	今日の予定は？	オンライン

「日本人の友達を作りたい」と話すインドネシアの方から相談がありました。趣味や地域の活動で繋がる友達作りを提案しました。近所の体育館や公民館、役所に行ってサークルやボランティアのチラシを集め、参加を検討みることを勧めてみました。

国籍	本日	２月の合計	会話のテーマ	方法
インドネシア	１名	２名	仕事の面接練習	オンライン
ネパール	０名	１名
ベトナム	１名	２名	小学校の個人懇談会	オンライン
ミャンマー	１名	１名	敬語の使い方	オンライン

子育てを頑張っているベトナム人のお母さんからの相談。「小学校の面談があります。先生に日本語で話したいことがあります。」という内容でした。一緒に日本語で気持ちを伝えられるように練習しました。

国籍	本日	２月の合計	会話のテーマ	方法
インドネシア	１名	３名	勉強・結婚	オンライン
ネパール	１名	２名	ネパール語	オンライン
ベトナム	１名	３名	仕事・映画	オンライン
ミャンマー	０名	０名

準備中